Aira holds a fun-house mirror up to the genre of historical fiction in this novel about an aging Roman general on what may be his last campaign into the provinces.
By profession I am a soldier, a general in the glorious Roman army. As a playwright, I think of myself as a sublime amateur.
In Cesar Aira’s new novel, Fulgentius, a sixty-seven-year-old imperial Roman general—“Rome’s most illustrious and experienced”—is sent to pacify the remote province of Pannonia.He is a thoughtful, introspective person, a saturnine intellectual who greatly enjoys being on the march away from his loving family, and the sometimes deadly intrigues of Rome. Fulgentius is also a playwright (though of exactly one play) and in every city he pacifies, he stages a grand production of his farcical tragedy (written at the tender age of twelve) about a man who becomes a famous general only to be murdered “at the hands of shadowy foreigners.” Curiously, what he had imagined as a child turns out to be the story of his life, almost. As the playwright-turned-general broods obsessively about his only work, the magnificent Lupine Legion—“a city in movement” of 6,000 men, an invincible corps of seasoned fighters wearing their signature wolfskin caps—kills, burns, pillages, and loots their way to victory. But what does victory mean?
CÉSAR AIRA was born in Coronel Pringles, Argentina in 1949, and has lived in Buenos Aires since 1967. He taught at the University of Buenos Aires (about Copi and Rimbaud) and at the University of Rosario (Constructivism and Mallarmé), and has translated and edited books from France, England, Italy, Brazil, Spain, Mexico, and Venezuela. Perhaps one of the most prolific writers in Argentina, and certainly one of the most talked about in Latin America, Aira has published more than 100 books to date in Argentina, Mexico, Colombia, Venezuela, Chile, and Spain, which have been translated for France, Great Britain, Italy, Brazil, Portugal, Greece, Austria, Romania, Russia, and the United States. One novel,
La prueba, has been made into a feature film, and
How I Became a Nun was chosen as one of Argentina’s ten best books. Besides essays and novels Aira writes regularly for the Spanish newspaper
El País. In addition to winning the 2021 Formentor Prize, he has received a Guggenheim scholarship, and was shortlisted for the Rómulo Gallegos prize and the Booker International Prize.
The poet and translator
Chris Andrews has won the Valle Inclan Prize and the French-American Translation Prize for his work.
César Aira is an amazing writer whose works, of rare genius, are passed on as a secret among an ever-widening sect of enthusiasts.
— Josep Massot - La Vanguardia
Never tedious, always thoughtful, Aira’s prose moves with great agility and effortless depth.
— Publishers Weekly
Aira’s stories seem like fragments of an infinite and interconnected universe in constant expansion.
— Patti Smith
Aira departs from his frequent setting of contemporary Argentina for a playful and fantastical jaunt into ancient history.
— Publishers Weekly
